Textbearbeitung

Lektorat • Korrektorat • Layout

Lektorat

Von der Publikationsidee bis zum druckreifen Exemplar ist es ein langer, mitunter leider auch sehr beschwerlicher Weg, der viel Erfahrung und Wissen voraussetzt. Und noch schwerer wiegt: Nur verständlich geschriebene, klar gegliederte und sprachlich korrekte Publikationen erreichen die gewünschten Adressaten und die Aufmerksamkeit, die sie verdienen.

Dabei ist es ganz gleichgültig, ob es sich um ein umfangreiches Manuskript wie beispielsweise eine Dissertation, einen wissenschaftlichen Sammelband oder ein Sachbuch handelt, oder ob Sie eine Imagebroschüre, einen Flyer oder einen Internetauftritt planen. Stets gilt: Nur wenn Ihre Publikation durch inhaltliche, sprachliche und formale Qualität überzeugt, haben Sie auf dem Markt eine Chance, wahrgenommen zu werden.

Ich begleite Sie auf dem Weg zu Ihrer Veröffentlichung und biete Ihnen

• Kompetente inhaltliche, strukturelle und sprachliche Betreuung Ihres Manuskripts
• Controlling des gesamten Planungs- und Produktionsprozesses
• Steuerung der Kommunikation zwischen AutorInnen bzw. HerausgeberInnen und Verlagen

Korrektorat

Heißt es richtig „aufwendig“ oder doch „aufwändig“? Gibt es wirklich die „Balletttänzerin“? Und wie sieht es mit der Zusammen- und Getrenntschreibung aus? Existiert das „ß“ überhaupt noch, oder muss man jetzt „Fussballmannschaft“ schreiben?

Die Rechtschreibreform hat viele Schreib- und Grammatikregeln verändert, und die wenigsten davon haben bisher Eingang in den allgemeinen Schriftverkehr gefunden. Gleichzeitig müssen heutige Publikationen aber diesen Regeln entsprechen.

Zudem gilt ganz allgemein: Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler fallen unangenehm auf und rücken den Autor oder die Autorin in ein ungünstiges Licht. Sie schmälern das Vertrauen, denn wer glaubt schon an die Zuverlässigkeit und Kompetenz einer Person, wenn es in deren Texten von Fehlern nur so wimmelt?

Bei der Erstellung einer fehlerfreien Publikation unterstütze ich Sie durch

• Korrektur Ihrer Texte nach den neuesten Duden-Regeln
• Sicherstellung von Einheitlichkeit bei möglichen Schreibvarianten, Abkürzungen etc.
• Anpassung und Vereinheitlichung Ihrer Texte an vorhandene Layoutvorgaben (Zeilenabstand, Leerzeilen, Einrückungen, Überschriften, Schriftarten etc.)

Layout

Manuskripte müssen heute in den allermeisten Fällen druckfertig beim Verlag abgegeben werden. Dies bedeutet, dass nicht nur Inhalt, Struktur und Sprache einem hohen Standard entsprechen, sondern dass auch Textgestaltung und Formatierung sowie Fußnoten und sämtliche Verzeichnisse den Ansprüchen (und oftmals genauen Vorgaben) des Verlags genügen müssen. Aber auch Grafiken, Tabellen und Fotos müssen dem Verlag in einwandfreier und druckbarer Qualität vorliegen, denn in aller Regel findet keine Nachbearbeitung durch den Verlag statt.

Ich sorge für die richtige Optik Ihrer Publikation durch

• Erstellung druckreifer Vorlagen - gegebenenfalls nach Verlagsvorgaben
• Anfertigung übersichtlicher und anschaulicher Tabellen, Grafiken, Verzeichnisse und Anhänge
• Vorschläge für eine gute, klare Gestaltung Ihres Textes

Dies birgt für Sie den Vorteil, dass Lektorat, Korrektorat und Layout in einer Hand liegen. Damit entfallen unnötige Kommunikationswege und die umständliche und teure Einbindung Dritter.